Prisma Handwoordenboek Frans-Nederlands Nederlands-Frans

De Prisma Handwoordenboeken bevatten zeer uitgebreide en genuanceerde informatie. Ze zijn vooral bedoeld voor studenten en mensen die beroepsmatig met taal bezig zijn.


Dit Prisma Handwoordenboek Frans bevat de delen Frans-Nederlands en Nederlands-Frans in één band. Het geeft uitgebreide en genuanceerde informatie over het hedendaagse Frans: in totaal 83.000 trefwoorden en 90.000 vertaalde betekenissen. 125.000 Voorbeeldzinnen illustreren het juiste gebruik van de woorden in zinsverband. Ze bieden zekerheid als u zelf een tekst in het Frans schrijft. Kaderteksten geven antwoord op veelgestelde vragen over het Frans.


Specificaties per deel:
• Frans-Nederlands: 35.000 trefwoorden, 50.000 woordbetekenissen en 65.000 voorbeeldzinnen;
• Nederlands-Frans: 48.000 trefwoorden, 40.000 woordbetekenissen en 60.000 voorbeeldzinnen.

Met verder:
• veel nieuwe woorden zoals: vietnamisation (het voortslepen van de oorlog in Irak zoals destijds in Vietnam), les niouzes (het nieuws), cyclopolice (politie op de fiets), sopalin® (keukenpapier), starac/star AC (= het Franse Idols), Velib (het wittefietsenplan in Parijs), se colter (ergens voor moeten opdraaien);
• een groot aantal heldere voorbeeldzinnen die laten zien hoe de woorden correct in zinsverband worden gebruikt;
• kaderteksten die u behoeden voor veelgemaakte fouten in het Frans;
• veel aandacht voor stijlnuances, zoals informele spreektaal en jongerentaal, vakjargon en formele taal;
• labels voor regionale verschillen.

• Samengesteld door auteurteams met moedertaalsprekers voor het Frans en het Nederlands.
• Toegankelijke en gebruiksvriendelijke vormgeving.